Современное керамическое искусство Японии. Художница-керамистка, работающая в стилях Сигараки и Ига, Ватанабэ Аико
"Я, Ватанабэ Аико, увлеклась керамикой Сигараки и начала создавать керамику, обжигая её в дровяной печи анагама. Я создала целый ряд изделий, включая кувшины, цветочные вазы, чайные чаши и фигурные работы. Я хочу создавать изделия, сочетающие в себе прочность и изящество. Моя печь находится в регионе Ига, префектура Миэ, Япония".
Ватанабэ Аико родилась в 1971 году в городе Сакаи, Осака.
В 1992 году окончила отделение живописи в младшем колледже искусств Сага.
В 1994 заинтересовалась печами Анагама, производившими изделия Сигараки, и в 2001 году построила собственную печь анагама в Ига, Япония.
Ниже приведена статья владельца галереи «Якимоно» Роберта Йеллина в Киото, который любезно написал эссе о работе художницы в журнале «Honoo Geijutu» – осень 2010 г., № 103:
Гуиноми Ватанабэ Аико, изображённое здесь, пахнет довольно приятно, хотя вы вряд ли могли бы об этом догадаться. Видите ли, накануне съёмки я выпил из неё много сакэ – точнее, «Хацукамэ» Сидзуока – и мне было очень трудно выпустить её из рук, чтобы отправить в Токио для фотографирования.
За годы работы я использовал множество гуиноми, но ни одна из них не имела такой формы, и это было поистине удовольствие. От неё веет свежестью, хотя она основана на вековых формах вёдер. Старые формы не обязательно должны быть устаревшими, если они наполнены духом. За долгую историю японской керамики было создано множество форм, и постоянно появляются новые. Некоторые гончары не хотят иметь ничего общего с прошлым и стремятся создавать только «новое» и «свежее». Это, конечно, замечательно, и я желаю им всего наилучшего, но «постоянно новое» может быть довольно опасным и таить в себе скрытые подводные камни. Никогда не отрывайтесь от прошлого, особенно в керамическом искусстве, если хотите создать что-то стоящее.
Понимание гончарами своего наследия часто ясно прослеживается в глубине – или его отсутствии – их работ. Как Япония может сбалансировать прошлое и настоящее – очень важный вопрос для всех аспектов общества. Работы Ватанабэ Аико напоминают мне, что прошлое – это настоящее, и оно жизненно важно. Её работы *очень* традиционны по форме и обжигу. Взять, к примеру, форму Токонамэ периода Камакура, созданную Ватанабэ. Однако она наполнена энергией настоящего, потому что дух мастера не сосредоточен на простом копировании. В этом и заключается суть: если кто-то решает заняться подделкой, его работа всегда будет «неправильной», потому что его намерения нечисты. Но если художник вступает в диалог с мастерами прошлого и привносит этот голос в свои работы, работа становится живой и свежей. Именно так действует Ватанабэ, и именно это делает её работы такими яркими.
Однако работа в рамках древней традиции никогда не бывает лёгкой для художника. Неизбежно возникают различные вопросы, например: «Что эта традиция значит в современном мире?», или: «Должен ли я просто следовать тому, что уже было сделано, не добавляя ничего нового?», или: «Должен ли я игнорировать все прошлые формы и просто создавать свои?». Все это важные вопросы, и, безусловно, есть и многие другие, которые возникают в голове творцов. С моей точки зрения, для того, чтобы любая традиция имела смысл и процветала в наши дни, необходим баланс между старым и новым, как уже отмечалось выше. Было бы жаль, например, если бы в Бидзэн больше никто не делал вазы в форме журавлиной шеи, но это ничего бы не значило, если бы все ими занимались. То же самое можно сказать и о маленьких кувшинах удзукумару Сигараки, и о удзукумару Ватанабэ: они одновременно и древние, и в то же время живые в настоящем. Вот, вкратце, сила и важность её работы.
Сколько женщин-гончаров, занимающихся дровяным обжигом, в Японии сегодня? Совсем немного, и именно поэтому её работа не только жизненно важна по причинам, указанным выше, но и выходит за рамки гендерных границ. За это её следует похвалить – как и тех, кто работал до неё, а именно Кояма Киёко и покойная Цудзи Кё – ведь она, скорее всего, самая молодая и самая успешная женщина-гончар в Японии сегодня. Но одно это не заслуживает этой статьи. Самое главное, что работы Ватанабэ чертовски хороши.
Обратите внимание на обжиг – красоту глиняного аромата, богатство натуральной пепельной глазури – на трёх представленных здесь горшках. Два удзукумару обладают тёмной таинственной красотой и являются идеальными сосудами для чайных цветов; вес каждого идеально сбалансирован. Вечная красота исходит от каждого из них и отвлекает зрителя от мирских реалий повседневной жизни и переносит его в божественный мир природной красоты.
Ватанабэ Аико — известная сегодня независимая женщина-художница по керамике; она проложила свой собственный путь без истории гончаров в семье, без изысканного художественного образования и без мужчины рядом, на которого можно было бы опереться. Она обладает пламенным духом, который проявляется в ее прекрасных горшках, и это должно вдохновлять всех женщин, во всех сферах жизни, что нет никаких границ или ограничений, если сердце, разум и душа работают вместе; произведения Ватанабэ просто божественны, вне возраста или пола.
Персональный сайт художницы: https://aikowatanabe.jp
Продолжение и другие записи

