Ватанабэ Аико

Ига гуиноми звезды мира японской керамики

Раздел
Пиалы
Форма
Гуиноми
Стиль / печь
Ига
Мастер
Ватанабэ Аико
Объём
≈ 65 мл
Подпись, печать
Подпись художницы стоит на дне гуиноми.
Томобако, коробка
Поставляется в оригинальном подписанном томобако.
Выставки
Была представлена на персональной выставке художника в 2023 году.

Цена по запросу

Спросить о предмете C0364 во ВКонтакте

Текст с названием, мастером и ссылкой скопирован — вставьте его в сообщение

Описание Дома

Чудесная Ига гуиноми звезды мира японской керамики известной художницы-керамистки Ватанабэ Аико, ~ 65 мл. Подпись художницы стоит на дне гуиноми. Поставляется в оригинальном подписанном томобако. Была представлена на персональной выставке художника в 2023 году.

Опубликовано в альбоме VK «Пиалы» 13.10.2025 · фото в VK · код C0364

Из записей Дома

Сделано из глины – завершено обжигом

Встреча с тремя деятелями современной чайной керамики в Японии. Отрывок из эссе Philipp Meier:

В Японии часто решающим фактором в карьере гончара является жёсткая система «мастер-ученик». Исключение составляют новички и самоучки.

По пути из Токио через Нагоя на синкансэне, а затем на пригородных поездах в глубинку префектуры Миэ, пейзаж становится всё более сельским. Несмотря на географическую близость к старому императорскому городу Киото, котловина Уэно, обрамлённая горными хребтами, с городом Ига в центре, долгое время считалась изолированной. Пейзаж с рисовыми полями и разбросанными деревнями до сих пор сохраняет своё очарование сельской уединённости. Краски природы, кроме того, напоминают оттенки и тона неглазурованной керамики якисимэ этого региона. Особенно в марте пейзаж, медленно проплывающий за окном поезда, окрашен в коричневатые и охристые тона, перемежающиеся яркими оттенками от светло-зелёного до тёмно-синего, а также пудровыми нежными грязно-белыми мазками, возникающими от бамбука, вечнозелёных деревьев суги и ещё редких ветвей лиственных деревьев на лесистых холмах и горах.

Дыхание печи

В этом регионе редко бывают путешественники из-за рубежа. В основном они следуют по следам Хаттори Хандзо и его воинов-ниндзя, которые в XVI веке обосновались в замке Ига. Возможно, вас примут за туриста, увлечённого ниндзя. Однако нас привело сюда совершенно иное культурное наследие. На небольшой железнодорожной станции Синдо нас ждёт гончар Ватанабэ Аико-сан. В свои сорок с небольшим она легко узнает иностранца, который будет её гостем на несколько часов. По дороге вдоль рисовых полей к её мастерской путь пролегает мимо владений Судзуки-сан. Неожиданная встреча с художницей и её иностранной компанией становится поводом для короткой беседы. Тем временем перед его домом замечаются большие керамические горшки. Судзуки-сан тоже гончар. Наконец-то изготовление собственной посуды из глины, которую выкапывают из-под риса, стало частью самостоятельного обеспечения.

Однако Ватанабэ Аико-сан не дочь крестьянина, выращивающего рис, и не происходит из семьи гончаров. Она приезжая. После обучения в Университете искусств Киото Сага, где она изучала живопись, она открыла в себе страсть к грубой керамике Сигараки и Ига. Этот неглазурованный керамогранит пережил расцвет эпохи Момояма (1573–1603), а со второй половины XX века переживает возрождение. Ватанабэ Аико-сан впервые увидела подобные изделия в 24 года и сразу же влюбилась. Она начала изучать старинные техники обжига в печи анагама и в 2001 году построила свою первую собственную печь – традиционную полуподземную однокамерную печь, встроенную в холм.

В этой печи обжигают дровами, а температура достигает 1400 градусов Цельсия. Две такие печи, покрытые глиной и простой крышей на столбах, словно большие добродушные животные, стоят рядом с её студией – деревянным домом на краю рисового поля. За зданием возвышаются высокие японские кедры суги. Из такого же дерева построен и дом. Внутри видна впечатляющая конструкция крыши из массивных балок. Дом построен Андо Кунихиро в панельной конструкции Итакура. Архитектор, специализирующийся на традиционном японском деревянном строительстве, известен своими домами для экстренных случаев, построенными в этой технике в Иваки для жертв землетрясения в Тохоку.

В этом убежище Ватанабэ-сан живёт за городом и обжигает свои изделия. Поскольку её муж живёт в Токио, она часто работает с глиной в столице. Однако она изготавливает керамику только из глины с гор Ига. Иногда она находит подходящий материал в своём непосредственном окружении. Промышленно обработанная глина не рассматривается. Кроме того, Ватанабэ-сан использует ручной гончарный круг, на котором она завершает свои изделия после сборки.

Её керамика отличается эффектами, возникающими при обжиге. Естественная глазурь, цвет которой варьируется от светло- до тёмно-зелёного и от беловато-серого до фиолетового на охристом черепке, образуется в результате плавления отложившейся древесной золы. В ходе этого процесса иногда глазурованные капли приобретают преимущественно светящийся зелёный оттенок. Поверхности, изборожденные огнем, иногда приобретают глубину, которую, по словам Ватанабэ-сана, можно получить только при обжиге древесины. Чередующийся ритм окисления и восстановления, возникающий при многократном подкладывании дров, Ватанабэ-сан сравнивает с глубоким дыханием.

Будучи новичком, Ватанабэ-сан представляет собой исключение в Японии, где ремесло во многом определяется специализированными семьями. Обычно техники передаются из поколения в поколение или же в рамках жесткой системы мастеров и учеников.

Со всей свободой, которую может себе позволить самоучка, Ватанабэ-сан следует традициям. Это не редкость для японской керамики, связанной с чайной церемонией. Ватанабэ Аико-сан также руководствуется классическим каноном форм. Сама она практикует чай в традициях знаменитой школы Омотэсэнкэ.

Ватанабэ Аико-сан не считает себя профессиональным гончаром. Мастерство для неё важнее. В этом отношении она ссылается на гончара школы Мингэй Каваи Кандзиро и его кредо: «Жить — значит работать, а работать — значит жить». Ватанабэ-сан видит своё предназначение в создании «честных произведений», как она сама выражается. Кстати, она входит в число немногих женщин-гончаров Японии, работающих в дровяной печи. Причины этого коренятся в истории. В древности женщин избегали этой профессии, поскольку считалось, что они могут разгневать богов огня. Однако, благодаря Кояма Кёко (род. 1936), женщина играет ведущую роль в современных техниках обжига керамики Сигараки.

О мастере

Ссылки мастера: СайтInstagram

Современное керамическое искусство Японии. Художница-керамистка, работающая в стилях Сигараки и Ига, Ватанабэ Аико

"Я, Ватанабэ Аико, увлеклась керамикой Сигараки и начала создавать керамику, обжигая её в дровяной печи анагама. Я создала целый ряд изделий, включая кувшины, цветочные вазы, чайные чаши и фигурные работы. Я хочу создавать изделия, сочетающие в себе прочность и изящество. Моя печь находится в регионе Ига, префектура Миэ, Япония".

Ватанабэ Аико родилась в 1971 году в городе Сакаи, Осака.

В 1992 году окончила отделение живописи в младшем колледже искусств Сага.

В 1994 заинтересовалась печами Анагама, производившими изделия Сигараки, и в 2001 году построила собственную печь анагама в Ига, Япония.

Ниже приведена статья владельца галереи «Якимоно» Роберта Йеллина в Киото, который любезно написал эссе о работе художницы в журнале «Honoo Geijutu» – осень 2010 г., № 103:

Гуиноми Ватанабэ Аико, изображённое здесь, пахнет довольно приятно, хотя вы вряд ли могли бы об этом догадаться. Видите ли, накануне съёмки я выпил из неё много сакэ – точнее, «Хацукамэ» Сидзуока – и мне было очень трудно выпустить её из рук, чтобы отправить в Токио для фотографирования.

За годы работы я использовал множество гуиноми, но ни одна из них не имела такой формы, и это было поистине удовольствие. От неё веет свежестью, хотя она основана на вековых формах вёдер. Старые формы не обязательно должны быть устаревшими, если они наполнены духом. За долгую историю японской керамики было создано множество форм, и постоянно появляются новые. Некоторые гончары не хотят иметь ничего общего с прошлым и стремятся создавать только «новое» и «свежее». Это, конечно, замечательно, и я желаю им всего наилучшего, но «постоянно новое» может быть довольно опасным и таить в себе скрытые подводные камни. Никогда не отрывайтесь от прошлого, особенно в керамическом искусстве, если хотите создать что-то стоящее.

Понимание гончарами своего наследия часто ясно прослеживается в глубине – или его отсутствии – их работ. Как Япония может сбалансировать прошлое и настоящее – очень важный вопрос для всех аспектов общества. Работы Ватанабэ Аико напоминают мне, что прошлое – это настоящее, и оно жизненно важно. Её работы *очень* традиционны по форме и обжигу. Взять, к примеру, форму Токонамэ периода Камакура, созданную Ватанабэ. Однако она наполнена энергией настоящего, потому что дух мастера не сосредоточен на простом копировании. В этом и заключается суть: если кто-то решает заняться подделкой, его работа всегда будет «неправильной», потому что его намерения нечисты. Но если художник вступает в диалог с мастерами прошлого и привносит этот голос в свои работы, работа становится живой и свежей. Именно так действует Ватанабэ, и именно это делает её работы такими яркими.

Однако работа в рамках древней традиции никогда не бывает лёгкой для художника. Неизбежно возникают различные вопросы, например: «Что эта традиция значит в современном мире?», или: «Должен ли я просто следовать тому, что уже было сделано, не добавляя ничего нового?», или: «Должен ли я игнорировать все прошлые формы и просто создавать свои?». Все это важные вопросы, и, безусловно, есть и многие другие, которые возникают в голове творцов. С моей точки зрения, для того, чтобы любая традиция имела смысл и процветала в наши дни, необходим баланс между старым и новым, как уже отмечалось выше. Было бы жаль, например, если бы в Бидзэн больше никто не делал вазы в форме журавлиной шеи, но это ничего бы не значило, если бы все ими занимались. То же самое можно сказать и о маленьких кувшинах удзукумару Сигараки, и о удзукумару Ватанабэ: они одновременно и древние, и в то же время живые в настоящем. Вот, вкратце, сила и важность её работы.

Сколько женщин-гончаров, занимающихся дровяным обжигом, в Японии сегодня? Совсем немного, и именно поэтому её работа не только жизненно важна по причинам, указанным выше, но и выходит за рамки гендерных границ. За это её следует похвалить – как и тех, кто работал до неё, а именно Кояма Киёко и покойная Цудзи Кё – ведь она, скорее всего, самая молодая и самая успешная женщина-гончар в Японии сегодня. Но одно это не заслуживает этой статьи. Самое главное, что работы Ватанабэ чертовски хороши.

Обратите внимание на обжиг – красоту глиняного аромата, богатство натуральной пепельной глазури – на трёх представленных здесь горшках. Два удзукумару обладают тёмной таинственной красотой и являются идеальными сосудами для чайных цветов; вес каждого идеально сбалансирован. Вечная красота исходит от каждого из них и отвлекает зрителя от мирских реалий повседневной жизни и переносит его в божественный мир природной красоты.

Ватанабэ Аико — известная сегодня независимая женщина-художница по керамике; она проложила свой собственный путь без истории гончаров в семье, без изысканного художественного образования и без мужчины рядом, на которого можно было бы опереться. Она обладает пламенным духом, который проявляется в ее прекрасных горшках, и это должно вдохновлять всех женщин, во всех сферах жизни, что нет никаких границ или ограничений, если сердце, разум и душа работают вместе; произведения Ватанабэ просто божественны, вне возраста или пола.

Персональный сайт художницы: https://aikowatanabe.jp

Продолжение и другие записи

Другие предметы мастера

Ига гуиноми звезды мира японской керамики

Ига гуиноми звезды мира японской керамики

Ватанабэ Аико · ≈ 55 мл