Керамическое искусство Масаюки Имаи 1985: Музей Пибоди в Салеме, 21 марта – 21 мая 1985 г.
Вступительное слово к выставке «Керамическое искусство Масаюки Имаи»
Сердечно поздравляю с открытием выставки керамического искусства г-на Масаюки Имаи, замечательного художника-керамиста и моего давнего знакомого, в Музее Пибоди в городе Салем, одном из самых исторических городов США.
Уверен, что эта выставка поможет американцам оценить значение японского современного керамического искусства и внесет вклад в культурный обмен между США и Японией.
Г-н Имаи — влиятельный член совета Ниттэн, представительной ассоциации художников Японии, и директор Федерации новых технических художников Японии, организации, поддерживающей Ниттэн.
Главное, что стоит отметить, — это самобытный стиль его керамического искусства и характерные особенности его работ.
Г-н Имаи родился в Осака в 1930 году и вырос в префектуре Хиросима, на родине своего отца. В 17 лет он переехал в Окаяма, решив стать художником-керамистом. Затем он начал самостоятельные тренировки, чтобы освоить технику керамики «Бидзэн», одного из самых известных видов керамики в стране.
Находясь в Окаяма, он практиковал дэссин (черновой набросок) под руководством художника. Похоже, это помогло ему в дальнейшем развитии его керамического искусства.
В 1952 году Имаи приехал в Киото, древнюю столицу Японии, чтобы продолжить изучение керамического искусства, уделяя особое внимание так называемому «кё-яки», другому традиционному виду керамики. Стоит отметить, что господину Имаи посчастливилось учиться у Яити Кусубэ, старейшины современных японских керамистов. Под строгим руководством Кусубэ он успешно развил свой талант.
Тем временем, господин Имаи, занимая самостоятельную позицию, активно осваивал разнообразные стили керамического искусства и связанные с ними техники, чтобы разработать собственные, новые и стойкие стили.
В его работах сочетаются как тонкость, присущая изделиям Бидзэн, полным непосредственности и естественной красоты, так и изящная изобретательность кё-яки, богатого искусственным великолепием. Этот уникальный стиль достигается благодаря выдающимся техникам, разработанным Имаи на основе его собственных идей.
В них также присутствуют классические, благородные и изысканные формы, а также сдержанные и изысканные цвета глины. Более того, на изделиях присутствуют искусно выписанные Имаи узоры, которые привносят спокойную и новую орнаментальную красоту в гармоничные формы.
Этот способ интеграции привёл к появлению «дзоган» – особой техники, разработанной самим Имаи и сделавшей его знаменитым. Выразительность, ставшая возможной благодаря этому методу, призвана радовать глаз.
Короче говоря, его работы включают в себя различные элементы японского традиционного керамического искусства, и в то же время представляют позитивную и новую изобретательность и чуткость, которые так востребованы в современной Японии.
Наивная красота природы и мелкая искусственность гармонично воплощены в его работах. Другими словами, в них воплощена форма, отражающая современную японскую культуру.
В связи с этим многие люди, как ожидается, оценят нечто важное в этой выставке.
По моему мнению, именно на это надеется господин Масаюки Имаи. Очень надеюсь, что мероприятие пройдет успешно.
- Митиаки Кавакита, директор Национального музея современного искусства Киото -
Приветствую
Хочу выразить искреннюю благодарность Музею Пибоди, особенно его директору Питеру Фетчко, за предоставленную мне возможность провести выставку моих керамических работ в этом историческом городе Салем.
Искусство керамики – японская традиция, имеющая многовековую историю, и знаменитые обжиговые печи Сэто, Токонамэ, Сигараки, Этидзэн, Тамба и Бидзэн славятся своими прекрасными изделиями и по сей день.
В моём родном городе Киото, начиная с периода Эдо (1603–1867), также производят керамику в самобытном стиле, называемую кё-яки или киотской керамикой. В период своего расцвета киотская керамическая промышленность занимала значительную часть города, от района Хигасияма на севере до района Фусими на юге. Лучшие керамисты того времени съезжались в Киото, где они устанавливали обжиговые печи. Элегантные изделия, изготовленные в этих печах, прекрасно отражают культуру и изысканность древней столицы Японии, известной производством изделий стилей Киёмидзу, Авата и Кодай-дзи.
Около тридцати лет назад я начал свою карьеру керамиста в Киото, городе с богатой историей и традициями. Я стремился освоить искусство киотской керамики и осознал, что искусство в современном мире — это вызов, требующий длительного обучения. На протяжении многих лет, стремясь к традиционной японской эстетике, я осваивал различные техники, такие как белый селадон, зелёный селадон, сине-белая керамика, китайские стили, цветная глазурь, обжиг и рельеф, а также использование всех видов глазури.
В своих последних работах я в основном изображал цветы и птиц, используя технику инкрустации, или дзоган. Несколько лет назад я обжигал свои изделия в печи по технологии, специально разработанной для этой цели. Поэтому в последние годы я посвятил свои усилия созданию того, что я считаю новым и оригинальным направлением керамического искусства.
Позвольте мне вкратце остановиться на методе инкрустации, который я использую.
Инкрустация — это процесс нанесения рисунка на глиняную основу с использованием глиняного наполнителя из различных материалов. Эта техника имеет определённые ограничения, поскольку мы стремимся к гармоничному сочетанию цветов в готовом изделии. Усадка каждой глины различна, и одна из самых больших сложностей в этой технике — учесть различную усадку используемых глин при высокотемпературном обжиге изделий, близком к 1300 °C.
После того, как ваза или горшок помещены на гончарный круг, им дают высохнуть до твёрдости кожи после влажного высыхания, после чего узор аккуратно протравливается на их поверхности. Затем глиняный наполнитель вдавливается в углубления рисунка. Этот этап процесса инкрустации чрезвычайно трудоёмкий, требующий большого терпения и планирования.
Технология обжига в печи, разработанная для обжига изделий с инкрустацией, также была усовершенствована лишь недавно. Используйте дровяную печь, топимую сосновыми щепками, чтобы подчеркнуть естественную красоту изделий.
Хотя я не жалею усилий на подготовку инкрустированных изделий, во время обжига всё остальное я доверяю магии дровяной печи. Поскольку создать гармоничное произведение искусства, используя эти техники, непросто, мне пришлось посвятить всю свою жизнь гончарному делу решению этих многочисленных проблем.
В связи с этим я искренне желаю, чтобы эта выставка моих работ послужила мостом к дальнейшему культурному обмену между нашими двумя странами.
- Масаюки Имаи -
Продолжение и другие записи
