Очарование современной керамики Сино. Хироси Сакаи
Интервью Хироси Сакаи (выпускника Исёкэн), чьи работы выставлялись в галерее Исёкэн в 2022 году.
- До начала вашей выставки в галерее Исёкэн осталось всего несколько дней. Какие у вас впечатления?
Я вполне доволен. Я хотел выставить свои лучшие работы, поэтому показал свои любимые произведения, которые держал в секрете от коллекционеров, и отобрал те, которые хорошо себя зарекомендовали. Я не привык выставляться в белом пространстве и немного сомневался в результате. Но как только я расставил свои работы, атмосфера вместе с ними оказалась лучше, чем я ожидал. Кроме того, комментарии окружающих во время монтажа были положительными и вселили в меня уверенность.
- Что вам пришлось готовить к этой выставке иначе?
Обычно я выставляюсь в универмагах, и там требуется больше работ, но на этот раз было всего 9, поэтому я принёс те, в которых чувствую себя наиболее уверенно. Редко у меня бывают выставки с большим количеством масштабных работ, поэтому я вложил в это много усилий.
- Есть ли что-нибудь, над чем вы хотели бы, чтобы студенты задумались во время вашей выставки и лекции?
Я считаю свои работы «Сино», однако они значительно отличаются от общепринятого понимания «Сино» периода Момояма. Я хотел бы, чтобы студенты подумали о том, какие аспекты «Сино» я включил в свои работы.
- Что привело к вашему увлечению «Сино»?
Это были работы Като Кодзо, Живого Сокровища Японии. Я посетил его персональную выставку в универмаге «Мацудзакая» во время летних каникул на четвёртом курсе университета. Когда я увидел его работу перед собой, я был тронут и представил, как счастлив был бы, если бы мог создать такое своими руками. В то же время я подумал, что это могло бы помочь семейному бизнесу и принести хорошие деньги.
В те дни я хотел стать учеником где-нибудь ради семейного керамического бизнеса, поэтому через знакомого поинтересовался возможностью стать учеником у Като Кодзо. Сейчас, когда я думаю об этом, я понимаю, что, возможно, выбрал ученичество не столько ради получения истинного опыта, сколько ради самого опыта. Однако я не могу забыть волнение, которое испытывал тогда. «Сино» Кодзо-сэнсэя всегда было во мне, и я чувствую связь с ним и сейчас.
- Итак, прошло 40 лет с тех пор, как вы впервые познакомились с работами Кодзо-сэнсэй.
Верно. Это было летом, когда мне было 22, а сейчас мне 62… Почти 40 лет!
- Удивительно, как вы так увлечены керамикой на протяжении 40 лет.
Честно говоря, я не всегда был полностью увлечен. Во время ученичества бывали моменты, когда я уставал и хотел всё бросить. Изначально у меня не было амбиций стать художником-керамистом; я просто думал, что это поможет семейному бизнесу. В конце концов, я больше не мог терпеть обучение и сосредоточился на семейном бизнесе, а собственными работами перестал заниматься.
- Как вы вернулись к созданию собственной керамики после этого?
Когда мне было около 30, мой бывший учитель Накасима Харуми пригласил меня на выставку, сказав: «Давайте все вместе устроим выставку!» Я подумал попробовать и поднял руку. В тот момент меня больше радовали вкусные напитки и еда, которые мы пробовали вместе после выставки, а к самой выставке я отнесся с долей скептицизма!
- Как у вас дела с работой в последнее время?
Мне сейчас 62 года, и я действительно чувствую, что за эти годы смог отпустить многое. Я был зациклен на идее высокого признания, аншлаговых выставок и лестных отзывов. Оглядываясь назад, я понимаю, что могу простить себе эти мысли. Теперь я могу делать то, что хочу. Особенно в последние 2 года я смог сосредоточиться на своей работе без колебаний.
- Есть ли что-нибудь, о чем вы помните во время работы?
С самого начала я стараюсь поддерживать мотивацию, помня о своем стремлении «творить». Поскольку я из тех, кому очень быстро становится скучно, я стараюсь сохранять это волнующее чувство: «Я это сделаю!» Но в то же время я стараюсь не слишком увлекаться, чтобы не выгореть. Возможно, именно благодаря этому балансу я занимаюсь этим уже 40 лет. Я всегда был тем человеком, который находит радость в совершенствовании своих навыков, поэтому я день за днем концентрируюсь на улучшении своего мастерства работы на гончарном круге.
- Я чувствую вашу сильную преданность гончарному кругу. Почему?
Да, я согласен. На гончарном круге нужно сосредоточиться, и это приятно. Каким бы ни был результат, если вы не сосредоточены в конце дня, вы не почувствуете удовлетворения. Это настоящее удовольствие, когда вы сосредотачиваетесь, задерживаете дыхание и лепите. Я не знаю ни одного другого вида искусства, который требовал бы задержки дыхания при создании фигур. Но в последнее время мое тело уже не справляется, и, вероятно, это из-за моего возраста. Это довольно трудоемкий и сложный процесс, поэтому перед началом работы мне совсем не хочется работать на гончарном круге, но как только я выкладываю глину на круг и начинаю работать, я сразу же погружаюсь в процесс.
- Мне также кажется, что вы очень щепетильно относитесь к растрескиванию глазури Сино (Кайраги). Как вы к этому подходите?
Я считаю, что работа на гончарном круге — это «техника», а глазури и обжиг — это «знание». Поэтому я провёл много экспериментов и испытаний, чтобы добиться этих результатов.
- Наверное, на получение этих результатов ушло много времени.
Да, это правда — потребовалось много времени, чтобы получить желаемую глазурь. Как только я добился желаемого результата, мне захотелось обжечь печь и поэкспериментировать еще; но для большего обжига требовалось больше работы. Я также не хотел обжигать печь только пробными образцами, поэтому я следил за тем, чтобы каждый обжиг проходил с моими лучшими работами на тот случай, если получится очень красивая глазурь.
- Оглядываясь на прошедшие 40 лет, есть ли что-нибудь, что особенно запомнилось вам?
Когда я оглядываюсь назад, я вспоминаю те времена, когда мне не хватало уверенности в себе. Когда мне не хватало уверенности, я жаждал похвалы и хотел, чтобы мои работы продавались. Возможно, это было желание обрести больше уверенности. Когда в 2002 году я получил серебряную награду на Международном конкурсе керамики в Мино, я был наиболее уязвим и сомневался в себе. Моя жена и Накасима Харуми беспокоились обо мне и даже предлагали сделать перерыв или бросить всё. К счастью, благодаря поддержке окружающих, я смог выстоять, и теперь, оглядываясь назад, я благодарен за трудные времена и рад, что продолжил.
- Я вижу, что вы оставались близки со своими однокурсниками во время учёбы в Исёкэн?
Да, только они знали, что я чувствовал. Сначала никто не понимал, чего я хочу, и смотрел на меня свысока. В трудные времена казалось, что меня поддерживают только мои однокурсники из Исёкэн и моя жена.
- Когда для вас был самый сложный период?
Наверное, примерно через 10 лет после начала работы. Я обжигал печь за печью, и когда случайно получал желаемый результат и показывал его людям, они спрашивали: «Так… что это?»
- Продолжали ли вы заниматься творчеством даже после негативных отзывов?
Да. Когда я только начинал, я подавал заявки на участие во многих различных конкурсах керамики и пытался адаптировать свои работы к условиям конкурса, но это никогда не приносило успеха. По мере накопления опыта я понял, что мои работы больше подходят для традиционного ремесла, поэтому я стал подавать заявки только на конкурсы традиционного ремесла. Мое желание получить признание в традиционном ремесленном сообществе стало сильнее, даже после того, как меня исключали из этих конкурсов около 9 раз и говорили: «Обычно люди уже давно бы бросили это дело, если бы их не выбрали 9 раз».
- Девять раз — это слишком…
Один из старших любезно сказал мне: «Тебя не выберут, если ты назовешь свою работу «Сино»». После этих слов во мне проснулся упрямый нрав. Я подумал, что в этом нет смысла, если я не буду делать это по-своему, и моя одержимость «Сино» только усилилась.
- Есть ли у вас цели для ваших работ или практики?
Сейчас нет. Когда я только начинал, я подражал работам моего учителя Кодзо Като и получал удовольствие от имитаций. Но когда я начал работать над этой синей «Сино», я не знал, в каком направлении двигаться, поскольку не было примеров для подражания. С тех пор я работал, вдохновляясь своей повседневной практикой и моментами «Ага!», которые направляли мою следующую работу. Медленно, шаг за шагом, я вносил корректировки в свою работу на протяжении многих лет практики.
- Что вы думали о работах студентов первого курса, когда оценивали их последние задания?
По сравнению с их промежуточными работами, я видел, что они работали усерднее. В этот раз я оценивал их немного строже, чтобы побудить их задуматься о цели своего творчества и о более глубоких основах своего ремесла. Но по сравнению со мной я вижу, что они в 100 раз более усердны и серьезны. Я чувствую, что самое важное в керамике — это продолжать. Я надеюсь, что они продолжат свою практику и будут следовать своим мечтам.
- Что стало решающим фактором при выборе «Премии Сакаи» для этого задания?
Я долго не мог определиться. Я знаю, что задание было «рисовые чаши», и студенты должны были подумать, как выразить свою индивидуальность в простой форме. Однако в итоге все свелось к тому, какая работа мне понравилась больше всего. Мне показалось, что в работе были тщательно продуманы линии, а глазурь хорошо проработана.
- И наконец, что бы вы сказали студентам о их карьере?
Давайте продолжим! Лучше всего оставаться в этом направлении и продолжать. Я уверен, что это не всегда будет гладко, но я хочу, чтобы вы изо всех сил старались продолжать как можно дольше и создали произведение, которым вы могли бы гордиться и говорить: «Это моя работа». К этому я тоже стремлюсь.
Ещё записи об этом предмете
- Очарование современной керамики Сино. Хироси Сакаи · 23.07.2026
