Современное керамическое искусство Японии. Коё Мацуи
Мы взяли интервью у художника-керамиста Коё Мацуи о его биографии и используемой им технике нэриагэ (предварительного обжига).
Коё Мацуи
Родился в городе Касама, префектура Ибараки, в 1962 году
Окончил факультет скульптуры Колледжа искусств и дизайна Университета Цукуба в 1985 году.
Присоединился к гончарной мастерской Гэссо-дзи.
В 1994 году получил статус полноправного члена Ассоциации Когэй Японии.
--Пожалуйста, кратко опишите ваш производственный процесс.
Технология нэриагэ включает два обжига: первый и последний. Сначала поверхность строгается и полируется, затем происходит первый обжиг. После этого изделие обрабатывается напильником для очистки, покрывается глазурью и происходит окончательный обжиг.
Основы замешивания начинаются с тонкого нарезания цветной глины и её послойного нанесения. После того, как вы сделаете квадратные кусочки цветной глины размером 20-30 см, подготовьте тонкие пластины. Я использую примерно от 2 до 15 мм. Я могу комбинировать их, чтобы сделать более толстые. В зависимости от запроса, я могу добавлять ещё более тонкие пластины, чтобы увеличить толщину на 0,5 мм. Я использую проволоку из нержавеющей стали, чтобы нарезать цветную глину до толщины пластины, затем аккуратно держу её и кладу на стол. Затем я накладываю ещё несколько слоев нарезанной глины. Это создаёт половину слоя глины для узора.
Сложите готовые слои и выровняйте центры. В этой работе белые части сложены друг на друга (фото 2 и 3).
Для создания формы вазы детали склеиваются и формируются в форме. Внутренняя форма отламывается и удаляется после того, как внешняя часть готова и в определенной степени затвердела.
Разные градации толщины объясняются изменением толщины пластин при резке цветной глины. Белая часть начинается с 2 мм, затем следующий слой — 5 мм, 6 мм, 7 мм и так далее. Модифицируя эту базовую технику, можно создавать работы, подобные тем, что представлены в других сериях.
Мотив этой серии — крылья жуков-златок. У меня дома много таких жуков, и их крылья меняют цвет в зависимости от угла обзора. Дело не в цвете, а в преломлении света, которое меняет их внешний вид в зависимости от угла. Я решил попробовать сделать алтарь из глиняной посуды, посвященный жукам-златкам. Это вдохновило меня на создание работ в самых разных цветах.
—Значит, вы черпаете вдохновение из природы.
Это правда, но в случае нэриагэ попытка изобразить природу такой, какая она есть, не приносит желаемых результатов. Если вы хотите изобразить природу такой, какая она есть, живопись — это определенно ваша сильная сторона. В случае нэриагэ, сюжет не сработает, если он не превратится в узор. Сначала я использовал осенние листья и кленовые деревья в качестве мотивов и стремился сделать их максимально похожими на настоящие, и даже получил за эту работу награду, но это потребовало слишком много усилий… Я задумался, стоит ли продолжать в том же духе, и изменил свой подход, начав выражать это в виде дизайна или узора. Это как лист или жук-златка, но не настоящие. Другими словами, я заимствую у них цвета и формы.
Мой градиент также был создан путём регулирования количества пигмента в каждом слое. Кроме того, между слоями находится смесь почвы с ярко-жёлтым пигментом, напоминающим киноварь, образующая своего рода дорожку для создания узора.
Обычно я использую около 10 цветов для изготовления цветной глины, и на это уходит три дня. Если я просто добавлю пигменты в чистом виде, они образуют комки, поэтому сначала я измельчаю их в ступке до консистенции грязи, прежде чем смешивать с глиной. После первоначального замешивания с помощью машины я замешиваю их вручную, чтобы удалить воздух.
— Сколько работы занимает ручное замешивание?
Я замешиваю около 7,5 кг глины каждого цвета, и после 200 замесов я переворачиваю ее и замешиваю еще 200 раз.
— Что произойдет, если использовать глину, пока в ней еще есть воздух?
В этот момент она потрескается и сломается, когда высохнет.
— Когда вы формируете дно горшка?
Я прикрепляю его после снятия основной формы.
Сделайте так, чтобы при прикреплении нижней части получилась красивая изогнутая форма.
— Зачем делать изгиб снизу?
Если изгиба нет, усадка будет другой, и где-нибудь появятся трещины. Добавление изгиба позволяет компенсировать усадку за счет этого изгиба.
— Как вы формируете горлышко горшка?
Для горшков среднего размера я начинаю с изготовления горшка с закрытым горлышком. После того, как к нему прикреплена глина, я делаю в ней отверстие, а затем руками сжимаю глину и приподнимаю её, формируя горлышко.
— Что вы делаете с остатками глины, которые остаются после того, как вы делаете отверстие?
Мы её не выбрасываем. Позже мы делаем чашки для сакэ. Из них и обрезков получаются чашки для сакэ. Когда я это делал, кто-то сказал мне: «Чашки для сакэ интереснее». Ха-ха.
Мой отец всегда говорил мне: «Береги свои обрезки». «Ты можешь создать то, что хочешь, только из самого изделия. Но если ты соберешь эти обрезки вместе, ты сможешь создать нечто даже лучше, чем ты себе представлял». Мой отец также использовал обрезки для изготовления чашек для сакэ и других вещей. Я видел, как он это делал, и думал, что если бы он не выбрасывал их, они бы ожили.
— Какая глазурь «мукубай» используется в ваших работах?
Прозрачные глазури обычно делятся на две категории: известковая и полевошпатовая. Полевошпатовую глазурь я делаю сам, смешивая известковую глазурь с готовыми продуктами, но использование только их делает глазурь слишком гладкой. Я добавляю золу шелковицы, чтобы придать ей слегка матовый вид. Это создает эффект кожуры юдзу. С известковой глазурью получается глянцевый блеск. Если добавить слишком много полевошпатовой глазури, она становится мутной. Я стараюсь найти правильный баланс, но все равно получается слишком блестяще. Рядом с моим домом растет шелковица, поэтому я сжигаю ее листья, превращаю их в золу и смешиваю с глазурью, чтобы получить слегка матовый эффект.
— Действительно, на ощупь он матовый, но также и глянцевый.
Когда используются листья с высоким содержанием кремнезема, он становится матовым. Я не эксперт по керамике, в которой часто используются листья муку, но я видел эту чайную чашу коноха тэммоку. Глядя на неё, мне кажется, что форма прожилок, вероятно, напоминает лист муку.
— Ваш отец, Косэи (Примечание: владелец национального нематериального культурного достояния «Нэридзёдзу»), начал это использовать?
Да. «Подметать и собирать».
— Приятно иметь дерево муку дома.
Ну, на самом деле это довольно трудоемкий процесс. Мы не хотим, чтобы железо попало в листья, поэтому мы один раз моем собранные листья. Мы моем и сушим их перед сжиганием, что тоже немало работы. Ключевое отличие листьев муку от листьев таких деревьев, как дзельква, заключается в том, что они не превращаются в белый пепел. Они не сгорают полностью. В итоге они превращаются в черный уголь.
— Поэтому вероятность пригорания меньше.
Да, это значит, что в ней много неорганических веществ. Много кремнезема. Поэтому я думаю, что если покрыть её глазурью, она не прогорит насквозь и будет иметь матовую поверхность.
Ещё один фактор — способ нанесения глазури. Если нанести её очень тонким слоем, получится матовая поверхность. Однако, если глазури вообще не наносить, цвет не будет таким ярким.
Глазури впитывается в глину по мере её плавления во время обжига. Это способствует проявлению цвета пигмента. Кроме того, нанесение глазури снижает вероятность загрязнения. Недавно я начал использовать чашку, которую сделал сам, и обнаружил, что на ней не остаются пятна от чая, что замечательно. Я думал, что ярко окрашенная чашка не будет так хорошо смотреться с чаем, но результат оказался на удивление хорошим. Клиентам также очень нравятся ярко окрашенные чашки для сакэ. Думаю, они всё-таки чувствуют в них силу.
— Вы являетесь главным священником храма Гэссо-дзи, и семейный бизнес находится там. Было ли изначально решено, что вы возьмете на себя и обязанности главного священника, и гончарное дело?
Я был единственным ребенком, поэтому мне с раннего возраста не говорили, что я возьму на себя управление храмом и гончарным делом; я просто считал это естественным.
История храма Гэссо-дзи насчитывает около 400 лет.
Это семейный храм клана Мацудайра, построенный человеком по имени Мацудайра Ясусигэ.
— Ваш отец, Косэй, начал заниматься гончарным делом в своё время?
Да. В прежние времена, когда мой отец приехал сюда, храмы не были такими уж богатыми. Люди должны были чем-то заниматься в качестве подработки, и гончарное дело было одним из таких занятий.
Мой дед владел красильной мастерской в префектуре Нагано и был коллекционером антиквариата, поэтому мой отец с детства интересовался антиквариатом и искусством. Во время его учёбы в университете шла война, и даже после её окончания занятия ещё долго не возобновлялись. Поэтому он часто ходил в музеи Токио, чтобы рассматривать произведения искусства, и, похоже, у него развился тонкий вкус. Так он начал заниматься живописью и гончарным делом.
Возможно, это характерная черта гончара, но я люблю машины. Поэтому я делаю всевозможные вещи. Инструменты и тому подобное. Особенно для таких вещей, как замешивание глины, это невозможно сделать с помощью инструментов, имеющихся в продаже. Нужно делать свои собственные оригинальные инструменты. Вот почему я люблю ремесло, люблю машины, и я очень ловкий.
И поэтому я думаю, что именно так я в конце концов смог освоить замешивание глины, потому что это требует довольно деликатности.
— Это правда, что даже малейшее смещение может изменить изделие.
Оно действительно меняется. Интересно, когда детали смещены, но я должен быть очень осторожен, чтобы они не треснули.
— Это потому, что вы соединяете глиняные детали?
Да, при соединении попадает воздух. Если воздух попадет внутрь, при обжиге изделие потрескается. Главное — избегать попадания воздуха. Это самая сложная часть.
Если вы тянете глину на гончарном круге, она становится цельной. На гончарном круге вы как бы разминаете ее во время вытягивания. Создается ощущение, что вы тянете поверхность и разминаете ее, но это не так. Поэтому нужно убедиться, что глина изначально не задерживает воздух (до придания ей формы).
— Есть ли какие-нибудь хитрости, чтобы предотвратить попадание пузырьков воздуха?
Когда вы только начинаете складывать кусочки, смочите их водой. Распылите воду на них из пульверизатора, а затем сложите их друг на друга. Оказывается, это интересный факт: вода может быть одновременно и клеем, и разделительным агентом. Это тот же принцип, что и с автомобильной пленкой: смочите водой, чтобы вытеснить воздух. То же самое и с глиной: если в тонкий слой глины попадет воздух, он разбухнет. Выдавливайте его шпателем. Если воздух не удается выдавить, проткните его иглой.
— То есть, вы используете шпатель для каждого слоя, который наносите сверху.
Вот и всё. Я использую шпатели для штукатурки, шпатели для окономияки, какие угодно. Но если за ними не ухаживать, шпатель деформируется посередине, потому что на него оказывается наибольшее давление, и можно получить травму. Если использовать его долго, он станет как нож. Пигменты изготавливаются из каменной пыли, поэтому это как заточка.
— Многие работы вашего отца, Косэй, имели шероховатую поверхность, но все ваши работы гладкие. Откуда берутся различия в ваших стилях?
Потому что я делаю то, что мне нравится. Возможно, это связано с моей личностью.
Один друг увидел работы моего отца в художественном музее и сказал: «В ваших работах нет никакого динамизма. » Но это просто моя личность…
— Вы очень скрупулезный человек, господин Мацуи?
Уверен, что да. Именно поэтому мне поначалу было сложно работать над дизайном. В процессе замешивания трудно сделать детали прямыми, поэтому они неизбежно получаются неровными или изогнутыми. Мне это не нравилось.
Но потом господин Норио Камия (художник-керамист) сказал мне: «Интереснее, если они изогнутые». Я принял это, подумав: «Ага, значит, они неровные. Это нормально?» Мне очень помогло то, что господин Камия это сказал. В конце концов, за мной наблюдают мои коллеги. Мне трудно самостоятельно объективно оценивать вещи, поэтому здорово, когда кто-то говорит такие вещи.
—Влияет ли на вас тот факт, что в Касама так много гончаров?
Конечно, влияет. Я часто задаюсь вопросом: «Что они все делают?» Когда я вижу работы других художников, меня вдохновляют цвета и формы. Касама, в частности, отличается от других районов, занимающихся гончарным делом, потому что каждый делает что-то своё. Здесь такое разнообразие, что я получаю много вдохновения.
Недавно появилось слово «касамасико», образованное от слов «Касама» и «Масико».
—Касама и Масико находятся близко друг к другу?
Это близко. Печь Хамада (примечание: основана Сёдзи Хамада) находится в 7-8 км к западу от города Касама, за горным перевалом.
—Есть ли какие-либо различия между Касама и Масико?
Касама изначально была храмовым и замковым городом, поэтому у неё другая атмосфера, чем у Масико. Касама — город, который развивался в основном вокруг святилища Инари. Раньше на горе Сасиро был горный замок, поэтому я думаю, что у неё более долгая история, чем у Масико.
— Ваш отец обучал вас каким-нибудь техникам?
Я бы не сказал, что он меня учил, скорее, я сам естественным образом освоил эти техники, работая вместе с ним так долго. Я начал заниматься искусством после окончания университета, где изучал скульптуру. Отец сказал мне: «Если ты собираешься заниматься гончарным делом, тебе следует попробовать что-нибудь другое». Думаю, он имел в виду, что если я сразу займусь гончарным делом, то буду сосредоточен только на этом, поэтому мне следует попробовать что-нибудь другое.
Это не обязательно должна быть скульптура, но у меня дома много глины. Я мог бы попрактиковаться перед экзаменом по скульптуре. Ха-ха.
Мой отец оказал на меня огромное влияние.
Я уже решил заняться гончарным делом, вернее, это было моим естественным выбором.
— Вы как-то этому сопротивлялись?
На самом деле нет. Скорее наоборот, меня смущали сравнения с отцом. С этим ничего не поделаешь. Раньше я переживал из-за сравнений с ним, хотя и не мог с ним конкурировать, но в последнее время я стараюсь не беспокоиться об этом. Само собой разумеется, мой отец — потрясающий человек, но это не значит, что я должен позволять этому меня беспокоить. К тому же, лучше думать, что наша встреча была к лучшему. Сейчас, даже когда люди говорят мне, что меня с ними сравнивали, я просто отвечаю: «Да, это правда».
— Что, по-вашему, привлекает в «Нэриагэ»?
Многое, но в последнее время меня интересует цвет.
У меня, кстати, дальтонизм. Небольшая красно-зеленая близорукость. Но я все равно хочу быть внимательной к цветам, поэтому изучаю, как вещи выглядят для меня, и смотрю, как они выглядят на самом деле.
Мой отец — сын красильщика, поэтому я раньше много рассматривала модные журналы. Только недавно я понял, что модельеры очень чувствительны к цвету. Мне нравится Missoni (итальянский модный бренд). Они добавляют немного яркого цвета к цветовому градиенту, и это действительно работает. Я думаю, что такое чувство цвета просто потрясающее. Я бы хотел попробовать сделать что-то подобное по-своему. Думаю, я унаследовала от отца способность черпать вдохновение из моды.
— Техника Нэриагэ требует множества шагов и усилий, но она действительно завораживает.
Я хотел бы сделать технику Нэриагэ ещё более эффективной.
Продолжение и другие записи
- Современное керамическое искусство Японии. Коё Мацуи · 28.01.2026
- Современное керамическое искусство Японии. Коё Мацуи · 31.01.2026
- Современное керамическое искусство Японии. Коё Мацуи · 05.02.2026
