Термин мингэй связан с концепцией изучения и популяризации народных ремёсел, разработанной в середине 1920-х гг. японским коллекционером, историком искусств Янаги Мунэёси или Янаги Соэцу (1889-1961).
В наши дни философия мингэй переживает новый бум популярности, остаётся частью повседневности, учит ценить красоту обычных предметов, побуждает знакомиться с их историей и процессом изготовления. Центры, галереи, выставочные программы мингэй активно развиваются во многих странах мира. Очередная выставка «Мингэй: красота повседневных вещей» организована в 2023 г. в Музее искусств Наканосима, Осака, Япония (MINGEI: The Beauty of Everyday Things / Nakanoshima Museum of Art, Osaka. 2023. https://nakka-art.jp/en/exhibition-post/mingei-…
Каталог события, отсылающий к истории народных ремёсел многих стран мира, побудил нас к изучению новейших выставочных материалов и аналитических публикаций, посвящённых истории движения мингэй. Условия проведения исследования и его цель определили следующие задачи:
- прокомментировать фрагменты каталога выставки «Мингэй: красота повседневных вещей» и примеры включения предметов мингэй в кросскультурный процесс создания произведений сценического искусства;
- представить факты биографии Янаги Соэцу, связанные с разработкой его концепции, исходя из информации источников не только на европейских языках, но и на японском языке, в сотрудничестве с востоковедом А. Ю. Барыш;
- рассмотреть некоторые интерпретации философии мингэй, отражённые в академической литературе;
- выявить противоречивые точки зрения исследователей движения мингэй, опираясь главным образом на публикации последнего десятилетия, материалы презентаций музейных и частных собраний.
Обсуждение и результаты
Как свидетельствуют материалы экспозиции «Мингэй: красота повседневных вещей» – 2023, организаторы события исследуют тему красоты повседневности в аспекте одежды, еды и крова, представляя более 170 изделий, которые использовались в обычной жизни простых людей в странах Старого и Нового Света, а теперь включены в музейные и частные коллекции. Экспонаты выставки относятся ко времени от XIV в. до наших дней. Новейшее дополнение – инсталляции Эллиса Терри и Китамуры Кэйко,
представителей магазина подарков MOGI Folk Art, много лет посвятивших всемирной торговой сети Beams и сыгравших важную роль в интегрировании народного искусства в образ жизни современников.
Гости выставки знакомились с региональным народным творчеством, наблюдали процесс изготовления предметов обихода, оценили качество и эстетическую ценность изделий ручной работы, недорогих, удобных в широком повседневном использовании, передаваемых из поколения в поколение.
В трёх залах музея представлены программы:
I. Cтиль жизни: предложения от Соэцу Янаги. Коллекция 1941 г. (33 предмета);
II. Мингэй каждый день: красота дизайна (104 предмета);
III. Развитие Мингэй: прошлое, настоящее, будущее (33 предмета; видеоматериалы о производстве ткани онта, посуды тамба, традиционной бумаги из города Яцуо, лакированных изделий, предметов из стекла и бамбука).
Выставка организована в сотрудничестве с Национальным музеем народных ремёсел в Токио, частными коллекционерами и Музеем искусств и ремёсел Сэридзавы Кэйсукэ в Сидзуока.
Сэридзава Кэйсукэ (1895-1984), дизайнер, автор оригинальных гравюр, иллюстратор книг, привлёк внимание международного художественного сообщества в 1925 г. Его уникальный стиль росписи по трафарету, катаэдзомэ (Kataezome), отличает эффект мозаики, соединение исконно японских методов окраски ткани с теми, что применяют на о.Окинава. Художник создавал эскизы рисунков для кимоно, обоев, ширм, народной игрушки и традиционных календарей; учредил школу-студию народного искусства в родном городе Сидзуока; был официально признан хранителем важных нематериальных культурных ценностей – живым
национальным достоянием. Выставки Сэридзавы проходили в Париже (1976) и Санкт-Петербурге (2007); его «Панно с изображением ткацкого станка» (1957) с 1959 г. хранится в Государственном Эрмитаже. Коллекции работ мастера стали основой Муниципального музея в городе Сидзуока (1981) и Музея Университета Фукуси, Сэндай (1989). Музей ремёсел и искусств Сэридзавы Кэйсукэ содержит более 200 образцов тканей, кимоно, обоев, ширм, ламп и около 1000 документов из его личного архива, в том числе оригинальных гравюр, календарей и открыток.
Наряду с предметами японского народного искусства на выставке «Мингэй: красота повседневных вещей» – 2023 были представлены изделия из Австрии, Афганистана, Великобритании, Греции, Ирана, Испании, Италии, Китая, Кореи, Мексики, Нидерландов, Панамы, Перу, Судана, Тайваня, Турции.
Выставка 2023 г. акцентирует важнейшие даты и события истории мингэй и биографии Янаги Соэцу:
1910 г. – учреждение литературного журнала Сиракаба (Белая береза) и изучение европейских журналов по изобразительному искусству;
1912 г. – статья Янаги «Революция в изобразительном искусстве»;
1913 г. – перевод на японский язык материалов лондонской выставки «Мане и постимпрессионисты» (1910);
1914 г. – идея Янаги о создании музея японского народного искусства;
1917 г. – публикация первоначального плана создания музея;
1924 г. – открытие Музея народного творчества в Сеуле;
1925 г. – введение термина мингэй в значении народное искусство (мин – народ и гэй – искусство, мастерство, талант);
1926 г. – первая выставка мингэй;
1927 г. – публикация книги Янаги «Путь ремесла»;
1928 г. – открытие в парке Уэно, Токио павильона в виде городского дома для среднего класса, с демонстрацией изделий прикладного искусства;
1929 г. – посещение Янаги Музея северных народов в Швеции, начало сотрудничества с Гарвардским университетом;
1931 г. – появление журнала «Ремёсла», открытие Музея мингэй в районе Хамамацу, Токио;
1934 г. – создание Японской ассоциации народных ремёсел;
1936 г. – создание музея Мингэйкан в Комаба, Токио, выпуск десятитомного собрания сочинений Янаги Мунэёси;
1941 г. – организация выставки «Cтиль жизни: предложения от Янаги
Соэцу»;
1952 г. – объединение журналов мингэй, созданных ранее в 1931-1939 гг.; 1999 г. – признание главного зала музея, спроектированного самим Янаги, важной культурной ценностью Японии.
Движение мингэй к концу 1940-х гг. получило широкое распространение благодаря поддержке единомышленников Янаги Соэцу, таких как Томимото Кэнкити, Охара Магосабуро, Ямамото Тамасабуро, Асакава Такуми. Теория народных ремёсел мингэйрон оказалось востребованной при новом курсе на преодоление послевоенных комплексов национальной идентичности и продвижении идеи упорного труда для восстановления страны.
В 1950 г. при непосредственном участии Янаги было учреждено звание человек – национальное достояние 人間国宝 (яп. нингэн кокухо), присуждаемое за особый вклад в развитие культуры, искусств и традиционных ремёсел. Первыми его удостоились те, кто поддержал Янаги на ранних этапах развития мингэй ундо (движение народных ремёсел). Среди них Хамада Сёдзи (1894-1978) – один из ведущих гончаров XX в. Он обучался живописи, много путешествовал, изучая средневековую европейскую керамику, изделия мастеров Кореи и острова Окинава. Живя в Масико, Хамада совершенствовал способы обработки глины и украшения изделий, развивая собственный стиль. Название города Масико стало обозначением одного из направлений народной японской керамики; абстрактный экспрессионизм Хамады, его словарь знаков и символов
изучают в школах керамики всех континентов; скромный ремесленник вошёл в историю как человек – национальное достояние (1955).
Концепция Янаги Соэцу
Признанный авторитет в области японской эстетики, Янаги посвятил свою жизнь и писательскую деятельность защите ценности ремёсел. В его масштабном труде «Красота повседневных вещей» изложена философия народных ремёсел, выделены отличительные черты японского дизайна: анонимность, качество, простота, подлинность и ваби-саби, красота несовершенства. Янаги полагал, что предметы домашнего обихода должны создаваться бережно и служить долго, к ним следует относиться с почтением и любовью. В век машинного производства красота повседневных предметов делает отношения с ними более глубокими. Естественные, простые, прочные, безопасные вещи призваны эстетически
удовлетворять наши обычные потребности. Книга, ставшая классикой, вдохновлена творчеством ремесленников, с которыми Янаги встречался, путешествуя по Японии и Корее. Автор воздаёт должное скромному ручному труду, кропотливому изготовлению предметов обихода, традиционных чайных чашек, светильников из бумаги и многих других вещей, олицетворяющих красоту повседневности.
Шестнадцать ярких эссе Янаги представлены в книге «Избранные эссе о японских народных ремёслах». Книга посвящена текстилю, керамике, дереву, художественным лакам, металлу, скульптуре, изобразительному искусству. Описывая утилитарные предметы, основатель движения мингэй открывает их эстетическую ценность. Янаги видит гармонию, которую создают простые ремесленники, показывает, что в мире обычных вещей царит особая красота, непритязательная, целесообразная, одухотворённая.
В автобиографической книге «Неизвестный мастер: японское понимание красоты» Янаги Соэцу отмечает, что любовь к прекрасному была ему присуща со школьных лет. Философ исследует особенности восприятия и понимания художественной ценности бытовых предметов, видит в своей теории духовное движение, основанное на эстетике искусств и ремёсел. Ему интересны не изделия сами по себе, а то, как они создавались. По мысли Янаги, ремесленники, создавая прекрасное, должны следовать этическим и религиозным идеалам. Предлагая концепцию и критерии красоты, мыслитель выразил свое понимание духовности в контексте народного
творчества.
Книгу «Путь ремёсел» (1927) называют библией движения мингэй. Из неё мы узнаём, что в 1916 г. Янаги впервые посетил Корею и в дальнейшем приобретал здесь интересующие его артефакты. В 1924 г. с Асакавой Такуми
он отправился в Кофу, навестил Комияму Сэйдзо, изучал работы и биографию Мокудзи Сёнина (1718-1810), скульптора, поэта и буддийского проповедника, объездил всю Японию по его маршруту, знакомясь с местными ремёслами.
Англоязычная интерпретация идей Янаги его другом и соратником Бернардом Личем бросает вызов общепринятым представлениям о творчестве. Какова ценность вещей, изготовленных анонимным мастером, работающим на протяжении всей жизни в соответствии с установленными традициями? В чем ценность ручной работы? Почему прекрасна даже едва отлакированная миска для риса? Янаги – первый, кто привлёк внимание не к изготовлению, а к рождению предметов искусства. Народное творчество для него – проявление мира смыслов, в котором нет границ между искусством, философией и религией. Идеи Янаги имеют и теоретическое значение, и практическую ценность. Его имя часто упоминается в книгах
по японскому искусству, но перевод Лича – первая полная интерпретация концепции мингэй на европейском языке. Бернард Лич, известный британский гончар, наилучшим образом передал идеи выдающегося мыслителя Японии. Семьдесят шесть иллюстраций подчеркивают универсальность теории Янаги. Отрывки из его очерков в англоязычной версии Бернарда Лича публиковались в журнале «Восточный буддизм», выпуск XXII № 2, октябрь 1979 г., и размещены в русском переводе Евгения Милявского на сайте Международного гурджиевского клуба (Gurdjieff Club) с разрешения Джанет Лич и Музея народных ремёсел Японии в Токио.
Глубокий взгляд автора на творческий процесс и его призыв к художественной свободе в рамках культурной традиции остаются актуальными. Переиздаются книги основателя мингэй; переосмысливаются историческая ценность народных ремёсел и эстетическое значение обычных предметов ручной работы. Современные программы правительства, направленные на поддержку ремесленного труда в Японии, обязаны своим появлением творческому энтузиазму Янаги Соэцу.
Автор: Ахмыловская Л. А.
Продолжение следует...
Манускрипт • Manuscript 2023. Том 16. Выпуск 4 | 2023. Volume 16. Issue 4
Материалы журнала доступны на сайте (articles and issues available at): manuscript-journal.ru
